1 00:00:04,738 --> 00:00:06,300 (narradora) 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,907 "Mystery Incorporated." 3 00:00:06,324 --> 00:00:08,007 Anteriormente en 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,486 (Velma) 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,011 '¿Brad Chiles y Judy Reeves?' 6 00:00:11,077 --> 00:00:12,412 ¿Mamá? ¿Papá? 7 00:00:12,512 --> 00:00:13,657 ¿Alguno de ustedes ha oído 8 00:00:13,681 --> 00:00:14,848 del esternón y el esternón? 9 00:00:14,914 --> 00:00:16,583 ¡Claro, son famosos! 10 00:00:16,683 --> 00:00:18,112 Un equipo de marido y mujer 11 00:00:18,136 --> 00:00:19,586 de solucionadores de misterios que crean trampas. 12 00:00:19,686 --> 00:00:21,354 ¿Quieres decir que sois los Sternums? 13 00:00:21,421 --> 00:00:22,922 Sólo queremos ayudar a la humanidad. 14 00:00:23,023 --> 00:00:24,001 'librándolo de cosas 15 00:00:24,025 --> 00:00:25,025 que son difíciles de detectar' 16 00:00:25,091 --> 00:00:26,426 con trampas ordinarias. 17 00:00:26,526 --> 00:00:28,238 - Te lo ruego - que pienses en Freddy. 18 00:00:28,361 --> 00:00:29,829 Realmente ponerlo a él en primer lugar. 19 00:00:29,896 --> 00:00:31,575 - 'Deja de pensar - en ese tesoro.' 20 00:00:31,698 --> 00:00:34,210 - 'Ha estado maldecido toda nuestra vida, - arruinó todo lo que alguna vez fuimos.' 21 00:00:34,234 --> 00:00:36,113 Nadie tiene por qué salir lastimado. Mientras 22 00:00:36,137 --> 00:00:38,038 mientras te mantienes fuera de nuestro camino. 23 00:00:38,104 --> 00:00:39,449 hemos sido amables 24 00:00:39,473 --> 00:00:40,840 por los viejos tiempos. 25 00:00:40,907 --> 00:00:42,442 Pero no fuerces. 26 00:00:44,077 --> 00:00:47,080 [gorrillos cantando] 27 00:00:50,417 --> 00:00:52,162 Dylan, hemos estado 28 00:00:52,186 --> 00:00:53,953 por tantas cosas juntos. 29 00:00:54,054 --> 00:00:55,255 Ataques de monstruos. 30 00:00:55,355 --> 00:00:57,690 Trauma físico y emocional. 31 00:00:57,757 --> 00:00:59,559 Cuidados intensivos. 32 00:00:59,626 --> 00:01:01,094 Y ahora que todo ha terminado 33 00:01:01,194 --> 00:01:03,296 finalmente podemos estar juntos. 34 00:01:03,396 --> 00:01:04,798 ¿Pero deberíamos estar juntos? 35 00:01:04,898 --> 00:01:07,133 Oh, Dylan, tengo miedo. 36 00:01:07,233 --> 00:01:08,868 Yo también estaba asustada, nena... 37 00:01:08,935 --> 00:01:10,136 de perderte. 38 00:01:10,236 --> 00:01:12,049 - Y de ser - atacado por un monstruo. 39 00:01:12,138 --> 00:01:13,740 Pero sobre todo de perderte. 40 00:01:13,807 --> 00:01:16,810 Oh, Dylan. Bésame. 41 00:01:16,910 --> 00:01:18,044 Hagamos esto. 42 00:01:18,111 --> 00:01:19,590 finalmente voy a 43 00:01:19,614 --> 00:01:21,114 rockea este beso. 44 00:01:21,214 --> 00:01:23,116 chocar 45 00:01:25,418 --> 00:01:27,487 Por tus fechorías 46 00:01:27,587 --> 00:01:30,056 ¡has sido juzgado! 47 00:01:30,123 --> 00:01:31,591 ¡Vamos, vamos! 48 00:01:31,658 --> 00:01:33,020 Acabo de salir del hospital 49 00:01:33,044 --> 00:01:34,427 del último monstruo. 50 00:01:34,494 --> 00:01:35,923 ¿Qué eres, Brenda? ¿Algún tipo? 51 00:01:35,947 --> 00:01:37,397 de vara adivinatoria monstruosa? 52 00:01:37,464 --> 00:01:38,659 Mira, lo siento, cariño. 53 00:01:38,683 --> 00:01:39,899 Ha sido real. 54 00:01:39,966 --> 00:01:41,835 ¡Realmente extraño! 55 00:01:41,935 --> 00:01:43,330 él será juzgado 56 00:01:43,354 --> 00:01:44,771 por su cobardía. 57 00:01:44,838 --> 00:01:45,839 pero primero 58 00:01:45,939 --> 00:01:49,008 ¡serás juzgado! 59 00:01:49,109 --> 00:01:50,677 golpe 60 00:01:51,511 --> 00:01:54,280 [música dramática] 61 00:01:54,347 --> 00:01:56,210 Yo, chico de Acción de Gracias, 62 00:01:56,234 --> 00:01:58,118 juzga esto! 63 00:01:58,184 --> 00:01:59,752 ruido sordo 64 00:01:59,819 --> 00:02:02,789 [gruñendo] 65 00:02:05,191 --> 00:02:08,261 ruido sordo 66 00:02:08,328 --> 00:02:10,997 [gritando] 67 00:02:11,097 --> 00:02:12,365 ruido sordo 68 00:02:12,465 --> 00:02:14,033 [gruñendo] 69 00:02:14,134 --> 00:02:16,035 [gemidos] 70 00:02:17,137 --> 00:02:19,105 [gritando] 71 00:02:20,673 --> 00:02:22,709 ruido sordo 72 00:02:23,810 --> 00:02:24,978 [gemidos] 73 00:02:25,044 --> 00:02:26,479 [gruñendo] 74 00:02:26,546 --> 00:02:28,515 [gruñidos] 75 00:02:30,016 --> 00:02:31,451 ¡Me salvaste! 76 00:02:31,518 --> 00:02:33,553 ¡Ah, gracias! 77 00:02:33,653 --> 00:02:35,788 Eh, no es gran cosa. 78 00:02:35,855 --> 00:02:38,558 todos serán juzgados 79 00:02:38,658 --> 00:02:41,794 y todos serán castigados 80 00:02:41,861 --> 00:02:45,031 ¡por Hebediah Grim! 81 00:02:48,568 --> 00:02:50,537 [motor de la furgoneta acelerando] 82 00:02:50,637 --> 00:02:53,573 [tema musical] 83 00:03:17,197 --> 00:03:19,499 ¡Scooby-Dooby-Doo! 84 00:03:21,034 --> 00:03:23,603 [murmullos confusos] 85 00:03:23,703 --> 00:03:26,706 {\an8}[música instrumental] 86 00:03:29,509 --> 00:03:31,021 {\an8}Fred, no. simplemente no estoy listo 87 00:03:31,045 --> 00:03:32,579 {\an8}todavía no tengo una cita contigo. 88 00:03:32,679 --> 00:03:34,525 {\an8}[se burla] 89 00:03:32,679 --> 00:03:36,416 N-no dije fecha. 90 00:03:34,549 --> 00:03:36,516 {\an8}¿Fecha? ¿Quién dijo fecha? 91 00:03:36,516 --> 00:03:37,711 {\an8}Dije fecha de práctica. 92 00:03:37,735 --> 00:03:38,952 {\an8}Gran diferencia. 93 00:03:41,454 --> 00:03:42,566 {\an8}- Mmmm. 94 00:03:42,590 --> 00:03:43,723 {\an8}- '¿Ves, Daphne?' 95 00:03:43,790 --> 00:03:45,435 - {\an8}Si practicamos - {\an8}como Brenda y Dylan 96 00:03:45,558 --> 00:03:46,620 {\an8}podríamos ser tan buenos 97 00:03:46,644 --> 00:03:47,727 {\an8}en las citas tal como son. 98 00:03:47,794 --> 00:03:50,897 {\an8}Son profesionales habituales. 99 00:03:50,964 --> 00:03:53,132 {\an8}¿Gary? 100 00:03:53,233 --> 00:03:54,311 {\an8}Brenda, ¿qué está pasando? 101 00:03:54,335 --> 00:03:55,435 {\an8}¿Dónde está Dylan? 102 00:03:55,535 --> 00:03:57,103 {\an8}Dylan se hizo esto a sí mismo, Fred. 103 00:03:57,203 --> 00:03:58,281 {\an8}Cuando salió corriendo 104 00:03:58,305 --> 00:03:59,405 {\an8}y me dejó en peligro. 105 00:03:59,472 --> 00:04:01,118 Sí, este enorme tipo peregrino 106 00:04:01,142 --> 00:04:02,809 Estuve en Lover's Lane anoche 107 00:04:02,909 --> 00:04:04,238 juzgar y atacar a las personas 108 00:04:04,262 --> 00:04:05,612 con un martillo gigante. 109 00:04:05,712 --> 00:04:06,723 estaba corriendo 110 00:04:06,747 --> 00:04:07,780 con mi balón de fútbol 111 00:04:07,880 --> 00:04:09,482 Entonces lo saqué, dos patadas. 112 00:04:09,582 --> 00:04:10,794 Yo pateando la pelota 113 00:04:10,818 --> 00:04:12,051 y yo pateando la pelota otra vez. 114 00:04:12,118 --> 00:04:13,386 Fue muy valiente. 115 00:04:13,453 --> 00:04:14,665 No puedo creer que haya desperdiciado 116 00:04:14,689 --> 00:04:15,922 mi tiempo con un chico como dylan 117 00:04:15,989 --> 00:04:17,468 cuando podría haber estado 118 00:04:17,492 --> 00:04:18,992 con un hombre como Gary. 119 00:04:19,092 --> 00:04:20,593 Muah muah muah 120 00:04:20,660 --> 00:04:23,096 ¿Gary tiene novia? 121 00:04:23,162 --> 00:04:24,797 Pandilla, esto podría ser simplemente 122 00:04:24,897 --> 00:04:25,959 el mayor misterio 123 00:04:25,983 --> 00:04:27,066 nos hemos enfrentado alguna vez. 124 00:04:29,302 --> 00:04:30,770 [quejidos] 125 00:04:30,837 --> 00:04:32,733 Pobre Dylan, perdió a Brenda. 126 00:04:32,757 --> 00:04:34,674 y su coche en la misma noche. 127 00:04:34,774 --> 00:04:36,976 ¿Pobre Dylan? ¡Pobres de nosotros! 128 00:04:37,076 --> 00:04:38,444 ¡Es hora de merendar! 129 00:04:38,511 --> 00:04:39,922 - Entonces, ¿dónde están los bocadillos, eh? 130 00:04:39,946 --> 00:04:41,041 Lo siento, chicos. Me olvidé 131 00:04:41,065 --> 00:04:42,181 para recoger algo. 132 00:04:42,282 --> 00:04:44,350 ¿Puedes saltarte los bocadillos hoy? 133 00:04:44,450 --> 00:04:45,745 ¿Saltar los bocadillos? 134 00:04:45,769 --> 00:04:47,086 ¡Retira eso ahora! 135 00:04:47,153 --> 00:04:48,982 - Oigan, niños, ¿no...? 136 00:04:49,006 --> 00:04:50,857 - ¿Alguien dice hora de la merienda? 137 00:04:50,957 --> 00:04:53,092 ¡Guau, guau, guau! 138 00:04:53,159 --> 00:04:54,027 ¡Como bocadillos! 139 00:04:54,127 --> 00:04:56,829 ¡Meriendamanía! ¡Estoy en el cielo! 140 00:04:56,929 --> 00:04:59,365 morder morder morder 141 00:05:01,034 --> 00:05:02,846 - A mis padres les encantaría - este proveedor de catering. 142 00:05:02,969 --> 00:05:04,848 - ¿Son Elite Treats o Foodie Fellows? 143 00:05:04,971 --> 00:05:06,199 En realidad, azotamos 144 00:05:06,223 --> 00:05:07,473 esto lo solucionamos nosotros mismos. 145 00:05:07,540 --> 00:05:09,042 Seguro que sí, Brad. 146 00:05:09,142 --> 00:05:10,510 Como no tenemos que trabajar 147 00:05:10,610 --> 00:05:12,211 No tenemos nada más que tiempo libre. 148 00:05:12,312 --> 00:05:13,557 Todo gracias a las regalías. 149 00:05:13,581 --> 00:05:14,847 de nuestras patentes de trampas. 150 00:05:14,947 --> 00:05:16,115 Tienes razón, Judy. 151 00:05:16,182 --> 00:05:17,344 Eso, y por supuesto, nuestro 152 00:05:17,368 --> 00:05:18,551 semiautobiográfico 153 00:05:18,651 --> 00:05:20,747 programa de televisión basado en nuestro 154 00:05:20,771 --> 00:05:22,889 estilo de vida glamoroso y atrapante. 155 00:05:22,989 --> 00:05:24,691 [música instrumental] 156 00:05:24,791 --> 00:05:26,286 (Traxia) 157 00:05:24,791 --> 00:05:27,827 mi empleador, el Sr. Sternum. 158 00:05:26,310 --> 00:05:27,894 Este tipo es 159 00:05:27,894 --> 00:05:30,163 Una trampa multimillonaria hecha por él mismo. 160 00:05:30,229 --> 00:05:32,298 Esta señora aquí es la Sra. S. 161 00:05:32,365 --> 00:05:34,734 Ella es un nocaut absoluto. 162 00:05:34,834 --> 00:05:36,736 Ese chico guapo soy yo. 163 00:05:36,836 --> 00:05:38,638 Mi nombre es Thraxy. 164 00:05:38,705 --> 00:05:40,383 - Tengo cuidado - por los dos 165 00:05:40,506 --> 00:05:42,241 que es un trabajo realmente duro. 166 00:05:42,342 --> 00:05:44,354 Porque cuando se juntaron 167 00:05:44,378 --> 00:05:46,412 ¡Era hora de atrapar! 168 00:05:46,512 --> 00:05:48,514 ruido metálico 169 00:05:48,581 --> 00:05:50,493 - Trapping ha sido... muy amable con nosotros. 170 00:05:50,583 --> 00:05:52,218 Tú lo dijiste, Brad. 171 00:05:52,318 --> 00:05:53,346 Y nos encantaría compartir 172 00:05:53,370 --> 00:05:54,420 nuestra buena suerte de... 173 00:05:54,520 --> 00:05:56,166 - Ayudarte con - tu último misterio. 174 00:05:56,255 --> 00:05:58,234 - Hijo. - Gracias. Podemos manejarlo. 175 00:05:58,358 --> 00:05:59,392 ¿Estás seguro? 176 00:05:59,492 --> 00:06:01,132 - Todo lo que necesitas para atrapar: una amenaza puritana 177 00:06:01,194 --> 00:06:02,528 es una sorpresa de trinchera. 178 00:06:02,595 --> 00:06:03,824 O mejor aún, 179 00:06:03,848 --> 00:06:05,098 una táctica de techo de granero 180 00:06:05,198 --> 00:06:07,143 - aumentado por - una reinita nocturna doble. 181 00:06:07,233 --> 00:06:08,645 ¿En serio? 182 00:06:08,669 --> 00:06:10,103 Suenan muy bien, pero... 183 00:06:10,203 --> 00:06:12,939 ¡Creo que podemos manejarlo! 184 00:06:13,039 --> 00:06:15,608 ¡Dije que podemos hacerlo nosotros mismos! 185 00:06:15,708 --> 00:06:16,708 - Por supuesto. - Oh. 186 00:06:16,743 --> 00:06:18,244 Lo siento. Sólo intento ayudar. 187 00:06:18,344 --> 00:06:19,989 - No lo empeores, Brad. - Pero... 188 00:06:20,079 --> 00:06:21,858 - No, no lo hagas. - Pero... eh.. 189 00:06:21,948 --> 00:06:24,784 No, no. 190 00:06:24,884 --> 00:06:26,352 Eso fue grosero, Fred. 191 00:06:26,419 --> 00:06:27,581 Se estaban acercando a ti 192 00:06:27,605 --> 00:06:28,788 y los alejaste. 193 00:06:28,888 --> 00:06:30,767 - No fui yo. - Fueron los batidos. 194 00:06:30,890 --> 00:06:31,902 Como, no culpes 195 00:06:31,926 --> 00:06:32,959 Los batidos, hombre. 196 00:06:33,059 --> 00:06:35,762 Sí. Los batidos merecen algo mejor. 197 00:06:35,862 --> 00:06:37,864 Está bien. Te amo. 198 00:06:37,930 --> 00:06:39,966 Realmente lo hago, lo hago, lo hago. 199 00:06:41,267 --> 00:06:43,236 trago trago trago 200 00:06:45,304 --> 00:06:48,307 [música instrumental] 201 00:06:53,212 --> 00:06:54,391 Por qué me trajiste 202 00:06:54,415 --> 00:06:55,615 en una vigilancia? 203 00:06:55,715 --> 00:06:57,427 - Alcalde, los paseos son buena publicidad. 204 00:06:57,550 --> 00:06:59,452 Está en el manual del sheriff. 205 00:06:59,552 --> 00:07:00,864 - (Janet) - 'Oh, ¿verdad?' 206 00:07:00,953 --> 00:07:01,981 Bueno, ¿qué pasa con 207 00:07:02,005 --> 00:07:03,055 ¿La música y las velas? 208 00:07:03,122 --> 00:07:04,334 ¿Es ese estándar? 209 00:07:04,358 --> 00:07:05,591 ¿protocolo de replanteo? 210 00:07:05,658 --> 00:07:07,927 ¡Sí! Sí, lo es. 211 00:07:07,994 --> 00:07:09,222 tienes mucho que aprender 212 00:07:09,246 --> 00:07:10,496 Sobre vigilancia, señora. 213 00:07:10,596 --> 00:07:12,359 Bueno, tal vez deberías 214 00:07:12,383 --> 00:07:14,167 entonces enséñame 215 00:07:14,267 --> 00:07:15,768 Piedra Bronson. 216 00:07:15,835 --> 00:07:17,503 Bueno, tal vez lo haga... 217 00:07:17,603 --> 00:07:19,405 Sharon Nettles. 218 00:07:19,472 --> 00:07:21,073 [gemidos] 219 00:07:21,140 --> 00:07:22,185 Tu nombre 220 00:07:22,209 --> 00:07:23,276 ¿No es Sharon, verdad? 221 00:07:23,342 --> 00:07:25,121 - Janet. - ¡Ah! 222 00:07:25,244 --> 00:07:27,346 Una cesta de picnic. Te lo dije. 223 00:07:27,447 --> 00:07:29,126 ¿Sheriff Stone? ¿Alcalde Nettles? 224 00:07:29,150 --> 00:07:30,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 225 00:07:30,950 --> 00:07:32,179 - ¡Estamos en una vigilancia! 226 00:07:32,203 --> 00:07:33,453 - ¿En una patrulla? 227 00:07:33,519 --> 00:07:35,465 - Sí. Ahora, sigue adelante. - No hay nada que ver aquí. 228 00:07:35,588 --> 00:07:37,190 Oye, ¿cómo se supone que vamos a hacer? 229 00:07:37,290 --> 00:07:38,810 - decisiones increíblemente malas - y estúpidas 230 00:07:38,858 --> 00:07:40,436 - eso arruinará - el resto de nuestras vidas 231 00:07:40,460 --> 00:07:41,861 ¿Por aquí con todo ese ruido? 232 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 Tranquilo, de pelo largo. 233 00:07:43,529 --> 00:07:45,298 ruido sordo 234 00:07:45,364 --> 00:07:47,533 Para tus caras pintadas 235 00:07:47,633 --> 00:07:49,202 'y ropa que se eleva por encima' 236 00:07:49,302 --> 00:07:50,530 el tobillo y caer 237 00:07:50,554 --> 00:07:51,804 debajo del cuello 238 00:07:51,871 --> 00:07:53,773 ustedes tres mujeres 239 00:07:53,840 --> 00:07:56,042 ¡será juzgado! 240 00:07:56,142 --> 00:07:57,677 ¿Tres? ¿Qué hay de mí? 241 00:07:57,777 --> 00:07:58,811 Te salvarás. 242 00:07:58,878 --> 00:08:00,279 Eres un modelo de pureza. 243 00:08:00,346 --> 00:08:01,374 Sencillo, saludable 244 00:08:01,398 --> 00:08:02,448 y poco tentador. 245 00:08:02,515 --> 00:08:04,261 [risas] 246 00:08:04,285 --> 00:08:06,052 ¡LOL! ¡Quemar! 247 00:08:06,152 --> 00:08:07,153 [gruñendo] 248 00:08:07,220 --> 00:08:08,654 ruido sordo 249 00:08:08,721 --> 00:08:10,223 ¡Rápido, salva al alcalde! 250 00:08:10,323 --> 00:08:12,124 Lo haré. ¡Vamos, señoría! 251 00:08:12,191 --> 00:08:14,060 ruido sordo 252 00:08:14,160 --> 00:08:16,195 [gruñendo] 253 00:08:16,295 --> 00:08:19,232 [gritando] 254 00:08:19,332 --> 00:08:21,701 [gruñendo] 255 00:08:21,801 --> 00:08:24,036 golpear 256 00:08:24,136 --> 00:08:25,338 [jadeando] 257 00:08:25,404 --> 00:08:27,373 [motor acelerando] 258 00:08:28,674 --> 00:08:29,936 Ah, ¿dónde está? 259 00:08:29,960 --> 00:08:31,244 ¿Lo perdimos? ¿Chicos? 260 00:08:31,344 --> 00:08:32,722 - ¡No del todo! 261 00:08:32,746 --> 00:08:34,146 - ¡Para nada! 262 00:08:34,213 --> 00:08:37,917 ¡Serás juzgado! 263 00:08:41,654 --> 00:08:43,322 [gruñidos] 264 00:08:43,389 --> 00:08:45,057 ¡Esperen, pandilla! 265 00:08:45,157 --> 00:08:46,926 [gritando] 266 00:08:47,026 --> 00:08:48,761 ruido sordo 267 00:08:48,861 --> 00:08:51,831 [todos gritando] 268 00:08:54,867 --> 00:08:56,669 [llantas chirriando] 269 00:08:56,736 --> 00:08:58,838 [todos gritando] 270 00:09:06,212 --> 00:09:07,947 ¿Gary? ¿Cómo llegaste aquí? 271 00:09:08,047 --> 00:09:09,259 Estaba corriendo cuando 272 00:09:09,283 --> 00:09:10,516 ese perdedor del Día de Turquía atacó 273 00:09:10,583 --> 00:09:12,285 entonces salvé a Cheryl. 274 00:09:12,385 --> 00:09:13,880 Estabas corriendo 275 00:09:13,904 --> 00:09:15,421 ¿Con tu balón de fútbol otra vez? 276 00:09:15,521 --> 00:09:17,690 ¿Cómo es eso posible? 277 00:09:17,757 --> 00:09:19,502 - ¿Eres soltero? - Espera un segundo. 278 00:09:19,592 --> 00:09:21,171 Dos chicas calientes, calientes para Gary 279 00:09:21,195 --> 00:09:22,795 en el mismo dia? De ninguna manera. 280 00:09:22,895 --> 00:09:25,798 Chicos, todavía estamos fuera de control. 281 00:09:25,898 --> 00:09:27,366 [retumbar] 282 00:09:28,935 --> 00:09:31,904 [gritando] 283 00:09:37,143 --> 00:09:38,311 accidente 284 00:09:38,411 --> 00:09:39,411 ruido sordo 285 00:09:39,445 --> 00:09:40,880 soplo 286 00:09:42,448 --> 00:09:44,917 Pedazo de pastel. 287 00:09:44,984 --> 00:09:46,363 Vamos, chicos. 288 00:09:46,387 --> 00:09:47,787 Júntelo. 289 00:09:47,887 --> 00:09:49,232 ¿Sabes siquiera cómo 290 00:09:49,256 --> 00:09:50,623 ¿Usar las fauces de la vida? 291 00:09:51,924 --> 00:09:53,670 La cesta de picnic 292 00:09:53,694 --> 00:09:55,461 todo estará bien, ¿verdad? 293 00:09:55,561 --> 00:09:56,729 chomp chomp chomp 294 00:09:56,796 --> 00:09:58,024 Mmmm, hay 295 00:09:58,048 --> 00:09:59,298 algunas sangrías extrañas 296 00:09:59,398 --> 00:10:00,967 "En las huellas de Hebediah Grim". 297 00:10:01,067 --> 00:10:02,501 Buen partido, Velma. 298 00:10:02,602 --> 00:10:04,447 - Ya sabes, Daphne, - Lover's Lane es en realidad 299 00:10:04,570 --> 00:10:06,416 - un escenario perfecto - para una cita de práctica. 300 00:10:06,505 --> 00:10:07,673 Buena visibilidad. 301 00:10:07,773 --> 00:10:09,319 - Mucho espacio para aparcar. 302 00:10:09,343 --> 00:10:10,910 - Fred, no significa no. 303 00:10:13,112 --> 00:10:14,991 - ¿Dónde está el alcalde? - Ella se fue a casa. 304 00:10:15,114 --> 00:10:16,126 - Pero Velma encontró... 305 00:10:16,150 --> 00:10:17,183 - Guárdalo. 306 00:10:17,283 --> 00:10:18,684 Estoy fuera de horario. 307 00:10:18,784 --> 00:10:20,630 - Parece que depende de nosotros, como siempre. 308 00:10:20,753 --> 00:10:23,166 - Y creo - Gary tiene que estar involucrado en esto. 309 00:10:23,289 --> 00:10:24,824 Puede que no sea Hebediah Grim. 310 00:10:24,924 --> 00:10:26,119 Pero su mejor amigo 311 00:10:26,143 --> 00:10:27,360 Ethan podría serlo. 312 00:10:28,327 --> 00:10:30,796 [música dramática] 313 00:10:34,467 --> 00:10:35,701 [clics del obturador de la cámara] 314 00:10:38,971 --> 00:10:41,941 [la música continúa] 315 00:10:46,979 --> 00:10:49,348 zumbido zumbido zumbido 316 00:10:49,448 --> 00:10:50,448 haga clic 317 00:10:55,821 --> 00:10:58,824 crujido crujido crujido 318 00:11:03,496 --> 00:11:04,975 Hemos estado observando a Ethan todo el tiempo. 319 00:11:04,999 --> 00:11:06,499 día y todo es normal. 320 00:11:06,565 --> 00:11:08,311 - Tal vez estemos perdiendo el tiempo con él. 321 00:11:08,401 --> 00:11:09,596 Tal vez, o tal vez 322 00:11:09,620 --> 00:11:10,836 él está a punto de cometer un desliz 323 00:11:10,903 --> 00:11:12,071 ahora que está solo en casa. 324 00:11:12,171 --> 00:11:14,173 Shh, ahí viene. 325 00:11:14,240 --> 00:11:15,408 Mantener la red. 326 00:11:15,508 --> 00:11:17,476 [la puerta cruje al abrirse] 327 00:11:19,011 --> 00:11:21,981 [música alegre] 328 00:11:24,183 --> 00:11:27,086 [música de tambor] 329 00:11:40,199 --> 00:11:41,461 - Eso no es normal. 330 00:11:41,485 --> 00:11:42,768 - No, definitivamente no. 331 00:11:42,868 --> 00:11:44,547 - ¿Cuánto tiempo puede - seguir así? 332 00:11:44,670 --> 00:11:47,073 Uh, pronto se quedará sin fuerza. 333 00:11:49,041 --> 00:11:51,010 [la música continúa] 334 00:11:51,077 --> 00:11:52,372 [suspiros] 335 00:11:51,077 --> 00:11:53,713 de lo que pensaba. 336 00:11:52,396 --> 00:12:03,089 Supongo que tiene más vapor. 337 00:12:03,089 --> 00:12:04,957 tragar 338 00:12:05,057 --> 00:12:06,859 [risas] 339 00:12:06,926 --> 00:12:08,838 - Uh, chicos, - ¿por qué estamos sentados aquí? 340 00:12:08,928 --> 00:12:10,040 ¿Por qué no vamos a ver? 341 00:12:10,064 --> 00:12:11,197 su habitación mientras está ocupado? 342 00:12:11,263 --> 00:12:13,632 ¿Eh? ¡Oh! 343 00:12:13,733 --> 00:12:16,302 [música intensa] 344 00:12:30,583 --> 00:12:32,762 - (Velma) - 'Reproducir guiones, talones de entradas'. 345 00:12:32,885 --> 00:12:34,164 - 'Una aplicación para un club de teatro'. 346 00:12:34,188 --> 00:12:35,488 - 'Mira esto'. 347 00:12:35,588 --> 00:12:37,133 'Es un programa para la escuela 348 00:12:37,157 --> 00:12:38,724 pon "El desprecio". 349 00:12:38,791 --> 00:12:39,869 Creo que hemos encontrado 350 00:12:39,893 --> 00:12:40,993 nuestra evidencia. 351 00:12:41,093 --> 00:12:42,438 - ¿Eh? 352 00:12:42,462 --> 00:12:43,829 - ¿Evidencia de qué? 353 00:12:43,929 --> 00:12:45,241 estamos investigando 354 00:12:45,265 --> 00:12:46,599 El misterio de Hebediah Grim. 355 00:12:46,665 --> 00:12:47,727 tu piensas 356 00:12:47,751 --> 00:12:48,834 ¿Soy ese monstruo peregrino? 357 00:12:48,934 --> 00:12:50,063 Sabía expandirme 358 00:12:50,087 --> 00:12:51,237 mis horizontes fue un error. 359 00:12:51,303 --> 00:12:52,982 - Bueno, si no eres Hebediah Grim 360 00:12:53,105 --> 00:12:54,907 Entonces, de alguna manera, Gary debe serlo. 361 00:12:54,974 --> 00:12:56,469 ¿Gary? Oh, está bien. 362 00:12:56,493 --> 00:12:58,010 Ahora, eso es gracioso. 363 00:12:58,110 --> 00:12:59,238 Aférrate. tengo que 364 00:12:59,262 --> 00:13:00,412 chatea por video con Gary sobre esto. 365 00:13:00,479 --> 00:13:02,515 [teclas del teclado tintineando] 366 00:13:02,615 --> 00:13:04,927 - (Ethan) - 'Amigo, los tontos misteriosos piensan' 367 00:13:05,017 --> 00:13:06,829 - 'tú eres ese Lover's Lane - martillo loco'. 368 00:13:06,952 --> 00:13:08,131 Sí, claro. 369 00:13:08,155 --> 00:13:09,355 ¿Y cómo me ataqué? 370 00:13:09,455 --> 00:13:10,756 ¿Soy un mago también? 371 00:13:10,823 --> 00:13:12,385 ¡Oh, magia mágica! 372 00:13:12,409 --> 00:13:13,993 ¡Shacka-macka-zoológico! 373 00:13:14,093 --> 00:13:15,294 '¡Allakahammie!' 374 00:13:15,361 --> 00:13:16,862 Si no eres Hebediah Grim 375 00:13:16,962 --> 00:13:18,907 - entonces ¿por qué siempre estás ahí cuando ataca? 376 00:13:18,931 --> 00:13:20,243 estoy feliz de responder 377 00:13:20,267 --> 00:13:21,600 Todas sus preguntas, chicos. 378 00:13:21,667 --> 00:13:24,537 Pero primero, ¡cuidado! 379 00:13:24,637 --> 00:13:26,939 [gruñidos] 380 00:13:27,006 --> 00:13:28,307 ruido sordo 381 00:13:28,374 --> 00:13:29,842 Todos seréis juzgados 382 00:13:29,942 --> 00:13:31,037 'por tus malvados 383 00:13:31,061 --> 00:13:32,178 ¡transgresiones!' 384 00:13:32,278 --> 00:13:33,345 'Excepto tú. Puedes irte. 385 00:13:33,445 --> 00:13:34,674 ¿Qué? De ninguna manera. 386 00:13:34,698 --> 00:13:35,948 No voy a ninguna parte. 387 00:13:36,015 --> 00:13:37,550 Que así sea. 388 00:13:37,650 --> 00:13:40,019 Todos seréis juzgados. 389 00:13:40,119 --> 00:13:42,121 empezando contigo 390 00:13:42,188 --> 00:13:43,389 '¡Dafne Blake!' 391 00:13:43,489 --> 00:13:45,491 ¡Juzgue esto, señor idiota! 392 00:13:45,558 --> 00:13:46,792 [gruñidos] 393 00:13:46,859 --> 00:13:48,294 [gruñendo] 394 00:13:48,360 --> 00:13:49,662 [gruñidos] 395 00:13:49,728 --> 00:13:51,063 ruido sordo 396 00:13:51,163 --> 00:13:52,565 [gruñendo] 397 00:13:52,665 --> 00:13:54,233 ¡Ah! 398 00:13:54,333 --> 00:13:56,235 [gruñidos] 399 00:13:56,335 --> 00:13:59,305 [gruñidos] 400 00:14:00,206 --> 00:14:01,407 ruido sordo 401 00:14:01,507 --> 00:14:03,475 [gruñidos] 402 00:14:08,380 --> 00:14:10,182 ¡Vaya! ¡Puaj! 403 00:14:10,249 --> 00:14:13,152 [música intensa] 404 00:14:13,219 --> 00:14:14,320 [jadea] 405 00:14:14,386 --> 00:14:15,821 [rugidos] 406 00:14:15,888 --> 00:14:17,857 [gruñidos] 407 00:14:23,028 --> 00:14:24,707 Parece que no está juzgando 408 00:14:24,731 --> 00:14:26,432 Tú esta noche, Daphne. 409 00:14:26,532 --> 00:14:27,677 Pero te acompañaré a casa 410 00:14:27,701 --> 00:14:28,868 sólo para estar seguro. 411 00:14:30,502 --> 00:14:32,771 Muchas gracias Ethan. 412 00:14:32,872 --> 00:14:34,584 Si tu nariz de Sherlock 413 00:14:34,608 --> 00:14:36,342 realmente quiero resolver este misterio 414 00:14:36,408 --> 00:14:38,221 - deberías consultar - Doogle McGuiness. 415 00:14:38,344 --> 00:14:40,089 - Protagonizó - en "El desprecio". 416 00:14:40,212 --> 00:14:41,591 Escuché que se vuelve loco y obsesionado. 417 00:14:41,615 --> 00:14:43,015 con cada personaje que interpreta. 418 00:14:46,585 --> 00:14:47,747 Ethan nunca 419 00:14:47,771 --> 00:14:48,954 la práctica la acompañó a casa. 420 00:14:49,054 --> 00:14:50,422 Daphne está bien, Fred. 421 00:14:50,522 --> 00:14:51,784 Necesitamos hacer una pequeña visita. 422 00:14:51,808 --> 00:14:53,092 a Doogle McGuiness. 423 00:14:54,093 --> 00:14:55,294 [música intensa] 424 00:14:55,394 --> 00:14:56,406 La casa definitivamente 425 00:14:56,430 --> 00:14:57,463 parece culpable. 426 00:14:57,563 --> 00:14:59,563 - Probablemente - se ve mejor a la luz del día. 427 00:14:59,598 --> 00:15:00,593 [quejidos] 428 00:15:00,617 --> 00:15:01,634 ¡Volvamos mañana! 429 00:15:01,734 --> 00:15:04,203 ¡Sí! ¡Me parece un plan! 430 00:15:04,270 --> 00:15:05,804 [gruñidos] 431 00:15:05,905 --> 00:15:08,107 ¡Ah! 432 00:15:08,207 --> 00:15:09,575 ¿Eh? 433 00:15:09,642 --> 00:15:12,578 ¡Ey! ¡Como el anuario escolar! 434 00:15:14,980 --> 00:15:16,075 (Lanudo) 435 00:15:16,099 --> 00:15:17,216 "Caliente. Mega caliente. 436 00:15:17,283 --> 00:15:19,251 ¿Reina Picor? 437 00:15:19,318 --> 00:15:20,463 algo me dice 438 00:15:20,487 --> 00:15:21,654 este es nuestro chico. 439 00:15:23,956 --> 00:15:25,157 [llaman a la puerta] 440 00:15:25,257 --> 00:15:26,625 ¿Hola? 441 00:15:26,725 --> 00:15:27,793 ¿Doogle? 442 00:15:27,893 --> 00:15:29,161 [jadeos] 443 00:15:29,261 --> 00:15:30,829 [la música continúa] 444 00:15:35,267 --> 00:15:36,802 [música intensa] 445 00:15:36,902 --> 00:15:38,504 [gritando] 446 00:15:40,239 --> 00:15:41,984 - ¿Eh? - ¿Doogle McGuiness? 447 00:15:42,107 --> 00:15:44,153 - Habla rápido, - Estoy haciendo una producción unipersonal. 448 00:15:44,276 --> 00:15:46,116 - de "Animal Farm" - en el asilo Crystal Cove 449 00:15:46,178 --> 00:15:47,680 para animales criminalmente locos. 450 00:15:47,780 --> 00:15:48,992 Esos locos homicidas 451 00:15:49,016 --> 00:15:50,249 Me encanta el teatro. 452 00:15:50,316 --> 00:15:51,978 Vale, entonces admítelo, jugaste 453 00:15:52,002 --> 00:15:53,686 un personaje como Hebediah Grim 454 00:15:53,786 --> 00:15:54,964 en la obra de la escuela, 455 00:15:54,988 --> 00:15:56,188 y te torció la mente. 456 00:15:56,288 --> 00:15:57,550 Te convertiste en 457 00:15:57,574 --> 00:15:58,857 algún fenómeno obsesionado con Daphne. 458 00:15:58,958 --> 00:16:00,826 Bien, primero, odié esa obra. 459 00:16:00,926 --> 00:16:02,455 Siglo XVI 460 00:16:02,479 --> 00:16:04,029 El teatro musical es tan almizclado. 461 00:16:04,129 --> 00:16:05,941 - Sí, bueno, entonces - ¿Por qué encerraste a las chicas? 462 00:16:05,965 --> 00:16:07,677 - ¿Quiénes fueron atacados - en su anuario? 463 00:16:07,800 --> 00:16:09,400 - Nunca había visto - ese anuario antes. 464 00:16:09,468 --> 00:16:10,646 el mio esta cubierto 465 00:16:10,670 --> 00:16:11,870 En mezclilla y lentejuelas. 466 00:16:11,971 --> 00:16:13,650 Esperar. Conozco ese anuario. 467 00:16:13,674 --> 00:16:15,374 Lo firmé. Pertenece a... 468 00:16:15,474 --> 00:16:17,309 ruido sordo 469 00:16:17,376 --> 00:16:19,211 El actor ha sido juzgado 470 00:16:19,311 --> 00:16:21,046 y tu amiga dafne 471 00:16:21,146 --> 00:16:22,158 el de pelo escarlata 472 00:16:22,182 --> 00:16:23,215 ¡La tentadora es la siguiente! 473 00:16:23,315 --> 00:16:27,519 ¡Ella será juzgada! 474 00:16:30,789 --> 00:16:32,725 [Doogle gime] 475 00:16:35,828 --> 00:16:36,973 El club de teatro de la escuela. 476 00:16:36,997 --> 00:16:38,163 Me acaba de enviar un mensaje de texto. 477 00:16:38,230 --> 00:16:40,543 - disfraz de Doogle - Falta de "The Scorning". 478 00:16:40,666 --> 00:16:41,834 También lo es el respaldo. 479 00:16:41,900 --> 00:16:43,446 - Y lo único que sabemos con certeza 480 00:16:43,535 --> 00:16:45,281 - esa es Daphne - es el próximo objetivo. 481 00:16:45,371 --> 00:16:46,638 Ethan se ofreció a protegerme. 482 00:16:46,705 --> 00:16:48,183 - Podría pasar - todo mi tiempo con él. 483 00:16:48,207 --> 00:16:49,269 No. Eso sería 484 00:16:49,293 --> 00:16:50,376 nunca trabajar. ¡Nunca! 485 00:16:51,844 --> 00:16:53,145 [suspiros] 486 00:16:53,212 --> 00:16:54,540 Como si pudiéramos pasar desapercibidos aquí. 487 00:16:54,564 --> 00:16:55,914 hasta que Grim se va. 488 00:16:56,815 --> 00:16:58,517 Costillas, por favor. 489 00:16:59,852 --> 00:17:01,080 Sí. tenemos 490 00:17:01,104 --> 00:17:02,354 toda la carne que necesitamos. 491 00:17:02,421 --> 00:17:04,423 Jamón de pato pavo, por favor. 492 00:17:04,523 --> 00:17:08,027 silbido silbido silbido 493 00:17:08,093 --> 00:17:09,395 chomp chomp 494 00:17:09,495 --> 00:17:10,773 Algo sobre todo esto 495 00:17:10,797 --> 00:17:12,097 realmente me está molestando. 496 00:17:12,197 --> 00:17:13,909 - [riendo] - ¿Es eso? 497 00:17:14,032 --> 00:17:15,211 tu foto no era 498 00:17:15,235 --> 00:17:16,435 ¿marcado en un círculo en el anuario? 499 00:17:16,535 --> 00:17:18,448 O porque Hebediah Grim 500 00:17:18,472 --> 00:17:20,406 ¿Crees que no eres tentador? 501 00:17:20,506 --> 00:17:21,506 ¡Mmm! 502 00:17:21,540 --> 00:17:23,075 [risas] 503 00:17:24,543 --> 00:17:26,139 Fred, espero no cruzarme. 504 00:17:26,163 --> 00:17:27,780 un cable trampa aquí 505 00:17:27,880 --> 00:17:29,225 pero conocemos la trampa perfecta 506 00:17:29,249 --> 00:17:30,616 para esta situación. 507 00:17:30,716 --> 00:17:32,595 - Auckland y Brinkle. - ¿Verdad, Judy? 508 00:17:32,718 --> 00:17:33,980 Así es, Brad. 509 00:17:34,004 --> 00:17:35,287 Puedes salvar la ciudad. 510 00:17:35,387 --> 00:17:36,755 Y tu chica. 511 00:17:39,224 --> 00:17:41,360 Estamos dentro. 512 00:17:41,427 --> 00:17:43,295 crujido crujido crujido 513 00:17:43,395 --> 00:17:44,824 Vaya. nunca llegaré 514 00:17:44,848 --> 00:17:46,298 este nivel de trampa. 515 00:17:46,398 --> 00:17:47,877 Eres nuestro hijo, Fred. 516 00:17:47,901 --> 00:17:49,401 Llevas la trampa en la sangre. 517 00:17:49,468 --> 00:17:50,780 solo tienes que creer 518 00:17:50,804 --> 00:17:52,137 en tu trampero interior 519 00:17:52,237 --> 00:17:53,138 tanto como nosotros. 520 00:17:53,238 --> 00:17:55,641 Sí. ¿Realmente quieres decir eso? 521 00:17:55,741 --> 00:17:57,810 [sollozos] 522 00:17:57,910 --> 00:17:59,855 - Mejor voy a revisar - los contrapesos. 523 00:17:59,945 --> 00:18:01,980 [Fred llorando] 524 00:18:02,081 --> 00:18:03,715 Estoy tan feliz. 525 00:18:03,782 --> 00:18:05,984 [música instrumental] 526 00:18:14,560 --> 00:18:15,828 ¿Por qué estás tan cerca de mí? 527 00:18:15,928 --> 00:18:16,990 Eres el lugar más seguro 528 00:18:17,014 --> 00:18:18,097 estar ahora mismo. 529 00:18:18,163 --> 00:18:19,731 Mmm. 530 00:18:22,968 --> 00:18:24,503 Está bien, Daphne. 531 00:18:24,603 --> 00:18:27,082 - Tan pronto como tenga su equipo de seguridad puesto, podremos comenzar. 532 00:18:27,106 --> 00:18:28,501 Fred, por última vez 533 00:18:28,525 --> 00:18:29,942 No estoy listo para salir contigo. 534 00:18:30,008 --> 00:18:31,977 Practicar o no. 535 00:18:33,512 --> 00:18:35,481 Lo siento. Sólo estoy nervioso. 536 00:18:35,581 --> 00:18:37,076 No lo seas. Ningún asqueroso va a 537 00:18:37,100 --> 00:18:38,617 Juzgarte bajo mi vigilancia. 538 00:18:38,684 --> 00:18:40,152 ¿Lo entendiste? Lo juro. 539 00:18:40,252 --> 00:18:41,948 Gracias, Fred. Nadie hace 540 00:18:41,972 --> 00:18:43,689 Me siento tan seguro como tú. 541 00:18:43,789 --> 00:18:44,967 Tal vez podamos continuar 542 00:18:44,991 --> 00:18:46,191 una cita de práctica. 543 00:18:46,291 --> 00:18:47,736 - Algún día. - ¿En serio? 544 00:18:47,826 --> 00:18:48,971 Uh, quiero decir, sí. 545 00:18:48,995 --> 00:18:50,162 Eso sería genial. 546 00:18:50,262 --> 00:18:52,197 [la música continúa] 547 00:18:54,366 --> 00:18:55,561 Daphne, necesito comprobarlo 548 00:18:55,585 --> 00:18:56,802 en los sensores perimetrales. 549 00:18:56,869 --> 00:18:58,837 Ya vuelvo. 550 00:19:00,372 --> 00:19:03,709 ¡Ahora serás juzgado! 551 00:19:03,809 --> 00:19:04,987 no me juzgues 552 00:19:05,011 --> 00:19:06,211 ¡porque soy hermosa! 553 00:19:06,311 --> 00:19:08,046 ¿Eh? ¡Urgh! 554 00:19:08,147 --> 00:19:09,948 [risas] 555 00:19:10,015 --> 00:19:11,950 [gruñidos] 556 00:19:13,719 --> 00:19:16,021 ¡Ah! 557 00:19:16,121 --> 00:19:17,322 [sonido de campana] 558 00:19:19,825 --> 00:19:22,161 [gruñidos] 559 00:19:26,632 --> 00:19:28,200 [gritando] 560 00:19:28,300 --> 00:19:29,395 ¿Ves, Dafne? 561 00:19:29,419 --> 00:19:30,536 Él no puede juzgarte ahora. 562 00:19:31,537 --> 00:19:33,972 No, ¡pero puedo! 563 00:19:34,039 --> 00:19:35,374 No tan rápido. 564 00:19:35,474 --> 00:19:36,536 Primero, me gustaría que conocieras 565 00:19:36,560 --> 00:19:37,643 un par de amigos. 566 00:19:37,709 --> 00:19:38,911 Eso es Auckland. 567 00:19:39,011 --> 00:19:40,746 [gruñidos] 568 00:19:40,846 --> 00:19:43,515 ¿Eh? ¡Vaya! 569 00:19:43,582 --> 00:19:45,184 [suena la campana] 570 00:19:45,250 --> 00:19:46,852 ¡Vaya! 571 00:19:46,919 --> 00:19:49,188 [gruñidos] 572 00:19:51,190 --> 00:19:53,258 [gritos] 573 00:19:53,358 --> 00:19:54,593 Y ese es Brinkle. 574 00:19:54,693 --> 00:19:55,922 Se parece a Hebediah Grim. 575 00:19:55,946 --> 00:19:57,196 no juzgare a nadie 576 00:19:57,262 --> 00:19:59,998 ahora que sabemos que él es realmente... 577 00:20:00,065 --> 00:20:01,744 - (Scooby) - 'Gary y Ethan.' 578 00:20:01,867 --> 00:20:03,735 ¡Urgh! ¿Cómo lo supiste? 579 00:20:03,835 --> 00:20:05,581 - ¡Sí! Éramos como... ¡totalmente astutos! 580 00:20:05,704 --> 00:20:07,606 Me temo que no del todo. 581 00:20:07,706 --> 00:20:08,951 'Las extrañas sangrías 582 00:20:08,975 --> 00:20:10,242 en las huellas de Hebediah Grim' 583 00:20:10,342 --> 00:20:11,821 'resultó ser 584 00:20:11,845 --> 00:20:13,345 Marcas de tacos de fútbol. 585 00:20:13,412 --> 00:20:14,407 'Vídeo de chat de Gary 586 00:20:14,431 --> 00:20:15,447 fue pregrabado.' 587 00:20:15,547 --> 00:20:17,393 'Hackeé tu computadora portátil y encontré 588 00:20:17,417 --> 00:20:19,284 las grabaciones originales.' 589 00:20:19,384 --> 00:20:20,762 - (Fred) - 'Dos disfraces faltantes significan' 590 00:20:20,786 --> 00:20:22,231 'podría haber 591 00:20:22,255 --> 00:20:23,722 dos Hebediah Grims.' 592 00:20:23,789 --> 00:20:25,033 - (Shaggy) - 'Como, lo peor de todo' 593 00:20:25,057 --> 00:20:26,668 - 'ustedes intentaron incriminar - Doogle McGuiness' 594 00:20:26,692 --> 00:20:27,787 'poniendo un anuario 595 00:20:27,811 --> 00:20:28,927 en su porche.' 596 00:20:29,027 --> 00:20:31,096 '¡El anuario de Ethan!' 597 00:20:31,196 --> 00:20:33,365 Así que juzguen eso, perdedores. 598 00:20:33,432 --> 00:20:35,077 ¡Booyah! quien quiere 599 00:20:35,101 --> 00:20:36,768 para juzgarme ahora? ¿Eh? ¿OMS? 600 00:20:36,868 --> 00:20:38,631 ¿Quieres juzgarme? ¿Tú? 601 00:20:38,655 --> 00:20:40,439 ¡En tu cara! ¡Sí! 602 00:20:40,539 --> 00:20:42,941 Velma, me estás asustando. 603 00:20:43,041 --> 00:20:45,110 La verdadera pregunta es, ¿por qué? 604 00:20:45,210 --> 00:20:46,278 ¿Por qué lo hicieron ustedes? 605 00:20:46,378 --> 00:20:47,690 - Niñas. - Niñas, claro. 606 00:20:47,779 --> 00:20:48,924 Queríamos aterrorizar a las chicas. 607 00:20:48,948 --> 00:20:50,115 y luego rescatarlos 608 00:20:50,215 --> 00:20:51,316 para que se enamoraran de nosotros. 609 00:20:51,416 --> 00:20:53,176 - Justo como lo hicieron los caballeros - en el viejo oeste 610 00:20:53,252 --> 00:20:54,486 antes de que los dragones se fueran. 611 00:20:54,586 --> 00:20:55,848 Sí, caballeros aterrorizados 612 00:20:55,872 --> 00:20:57,155 luego salvó a las damiselas 613 00:20:57,256 --> 00:20:58,800 - para conseguir citas con ellos - todo el tiempo. 614 00:20:58,824 --> 00:21:00,303 Eh. nunca pensé 615 00:21:00,327 --> 00:21:01,827 acerca de ello de esa manera. 616 00:21:01,927 --> 00:21:03,462 ¿Pero por qué se disfrazaron ambos? 617 00:21:03,562 --> 00:21:04,974 No confiamos el uno en el otro. 618 00:21:04,998 --> 00:21:06,431 Trabajar en equipo era la única opción. 619 00:21:06,498 --> 00:21:07,909 - Y nos hubiésemos salido con la nuestra. 620 00:21:07,933 --> 00:21:09,478 si alguno de ustedes es un misterio 621 00:21:09,502 --> 00:21:11,069 los perdedores apestosos tenían vidas. 622 00:21:12,337 --> 00:21:13,549 - Vaya. ¡Alcalde Nettles! 623 00:21:13,573 --> 00:21:14,806 - ¡Vaya! 624 00:21:14,906 --> 00:21:16,008 ¿Alguacil Stone? 625 00:21:16,108 --> 00:21:17,920 - [risas] - ¡Eso fue rápido! 626 00:21:18,010 --> 00:21:19,122 ¿Cómo supieron ustedes dos? 627 00:21:19,146 --> 00:21:20,279 ¿Habíamos resuelto el misterio? 628 00:21:20,345 --> 00:21:21,991 - ¿Estabas en - otra vigilancia? 629 00:21:22,114 --> 00:21:23,159 ¡Sí! Exactamente. 630 00:21:23,183 --> 00:21:24,249 Otra vigilancia. Mmmm. 631 00:21:24,316 --> 00:21:25,751 Entonces, ¿por qué llevas su sombrero? 632 00:21:25,817 --> 00:21:27,686 Bueno, es un... disfraz. 633 00:21:27,786 --> 00:21:29,154 Vámonos de aquí. 634 00:21:29,254 --> 00:21:31,667 - Gracias por toda su ayuda, chicos. - Lo digo en serio. 635 00:21:31,790 --> 00:21:33,601 - No podríamos haber resuelto - este misterio sin ti. 636 00:21:33,625 --> 00:21:35,204 No, hijo. Podrías tener 637 00:21:35,228 --> 00:21:36,828 Resolvió esto fácilmente sin nosotros. 638 00:21:36,928 --> 00:21:37,957 - Brad tiene razón, Fred. 639 00:21:37,981 --> 00:21:39,031 - Gracias, Judy. 640 00:21:39,131 --> 00:21:40,465 De nada, Brad. 641 00:21:40,532 --> 00:21:41,833 Ya sabes, Fred 642 00:21:41,933 --> 00:21:43,379 el verdadero secreto de esta trampa 643 00:21:43,403 --> 00:21:44,870 salimos esta noche 644 00:21:44,970 --> 00:21:46,705 no es ningún secreto. 645 00:21:46,805 --> 00:21:48,284 Sólo queríamos trabajar en ello. 646 00:21:48,308 --> 00:21:49,808 estrechamente contigo. 647 00:21:49,875 --> 00:21:51,476 Nuestro hijo. 648 00:21:51,543 --> 00:21:54,046 [música instrumental] 649 00:21:56,381 --> 00:21:58,850 [música intensa] 650 00:22:04,022 --> 00:22:06,325 [tema musical]